Remove forwarded insets

It was only used by ActivityView to forward IME insets, but ActivityView
is gone now. We should clean it up.

Bug: 161810301
Test: presubmit
Change-Id: Ib173112f2d668b0bb93ee2b5e639d236686846c1