Add Shared timeline jank classification listener (2/2)

Adds the ability to register a listener that gets informed about
SF' jank classifications via the TransactionCompleted interface

Bug: 174755489
Test: FrameTimelineTest
Test: Register listener, ensure data flows back
Change-Id: I3021cd75856b62e579e30f7bb3e5b2c3a61038c5