Save/load calculated cache quotas to a file.

This will prevent us from unnecessarily redoing calculation work
by loading the last caches on boot and shoving them down to
installd.

Bug: 33965858
Test: Framework services tests
Change-Id: Ie94e269aa72bceb1ebe87911eaa42e2d826c1123