Remove RECORD_TV_SCREEN handling from playback device

Record TV Screen should only be supported by TV panel devices. Playback
device may respond <Feature Abort>[Unrecognized Opcode].

Bug: 180103617
Test: atest com.android.server.hdmi
Change-Id: I241cf0fcf7a96d603221f89d7daf58daeb732d69