ParcelFileDescriptor: fix various ownership mistakes.

Return a duped file descriptor instead of one that's owned by another
object in ParcelFileDescriptor's fromSocket, fromDatagramSocket, and
fromData.

Bug: http://b/116802667
Test: treehugger
Change-Id: Ic66009678894d9d7e972c99d24d4ee9c2f09a2db