Avoid unnecessary badging

This change attempts to fetch the unbadged icon from ApplicationInfo for
a given PackageInfo before falling back to the default (badged) icon.

Test: manual; verify that TestDPC is only badged once when viewing device admins
Fixes: 112254944
Change-Id: I55026af543ff71ac0d947159bc6aeb3b33f31271