Deprecated tethering framework resource

Tethering resource configuration is move from framework to tethering
module. Mark framework resources as deprecated by change javadoc
description.

Remove config_tether_wifi_p2p_regexs, config_tether_wimax_regexs and
config_tether_upstream_automatic which are not in the hidden API
graylist.

Bug: 146918263
Test: m
Change-Id: I503674e2aafcf191e385273ac6cf1dfccd9af551