Improved visual debugging in NotificationPanelViewController

- Adds textual description to the debug lines that already existed
- Makes sure textual descriptions don't overlap

Test: manually. See screenshots
Change-Id: I8335411f73ee6aafb7cba475c96f4e9279c65279