Updating StatusBar people avatar sources

- ShortcutInfo now pulled from ranking
- Attempts to grab shortcut icon from launcherapps if not already present
- Checks message icon before checking for large icon

Bug: 157080798
Change-Id: Ibb68de60589f0c501335224d7127c6af972c28b9