Process: Fix communication with zygote.

Don't write partial requests, and don't return (or throw) early after
partially reading a response.

bug: 30143607

(cherry-picked from commit 448be0a6)

Change-Id: I5881fdd5e81023cd21fb4d23a471a5031987a1f1