Fix issue #2558391: Package manager problem when not replacing existing system partition app

This fixes the package manager to ensure we can't get in this bad state of
an update to a system app being installed as a separate app.

Change-Id: I2a3f601bbc06b74f31ca09192993614bc6885ff7