Add permission check functions to NetworkStatsService

This is shameless copied from ConnectivityService and plan to be
used in follow-up change. For long term perspective we should
have a permission util that contains those util in one place.

Test: m -j
Change-Id: I837545b54f36c8f21c878cbb1fd028ff23be6cb8