Removed references to IActivityController from AMS (31/n)

IActivityController should only be accessed from the ATMS side since
it relates to activties. This CL makes it so.

Bug: 80414790
Test: Existing tests pass
Change-Id: Ifcbab0499d3f00d83e8a76503e5a6f703792f274