Move assist data receiver interface to accessible namespace

- Also adding bundle options to pass to the recents component that is
  launched through startRecentsActivity()

Bug: 67864419
Test: Everything builds, existing tests pass
Test: go/wm-smoke
Change-Id: Ie9ee472efb132add69b8bc10798dc5214d1fa1e2