Migrate to using config change to update bounds

- There is a race between display manager updates and the display
  info (from the config) being updated.

Bug: 184648245
Test: Rotate and verify the bounds update
Test: atest AddConfigWidgetTest
Change-Id: I6e2344692b858ba042814ba2a1c0e1f70156bfe5