Use quick settings theme for the privacy chip

This change creates a ContextThemeWrapper for the system animation chip
so that the attr lookups grab the correct tint for the icon in the
privacy animtaion chip.

Test: manual; trigger privacy chip in non-dark-mode
Fixes: 188281142
Change-Id: I7f565b0b63abc6602cbcc3706ab03f3388eff791