Throw an exception in case of parameter mismatch of precomputed text

If the given precomputed text is not compatible with the TextView,
reject the text by throwing IllegalArgumentException.

Bug: 73091756
Test: atest CtsWidgetTestCases:EditTextTest
    CtsWidgetTestCases:TextViewFadingEdgeTest
    FrameworksCoreTests:TextViewFallbackLineSpacingTest
    FrameworksCoreTests:TextViewTest FrameworksCoreTests:TypefaceTest
    CtsGraphicsTestCases:TypefaceTest CtsWidgetTestCases:TextViewTest
    CtsTextTestCases FrameworksCoreTests:android.text
    CtsWidgetTestCases:TextViewPrecomputedTextTest

Change-Id: I4fbf89a5f1409e8eefdeb9f208f9a3758220fe1a
(cherry picked from commit 3a0787af)