Mark configuration strings as non-translatable.

10 out of 36 strings in config.xml were not marked as non-translatable,
making pseudolocalization handle them incorrectly and leading to
potential issues with unexpected translations. Added translatable="false"
to all of them for consistency.

Change-Id: I55d8b0c24834722e71fa3e89ae508a95839416e9