Clean up alwaysConsumeSystemBars

Since it is replaced by InsetsSource#FLAG_FORCE_CONSUMING, the server
doesn't need to pass alwaysConsumeSystemBars to the client anymore.

Bug: 277891341
Test: presubmit
Change-Id: Ice98f1c47af7e2c363b9f36e4caba406f3c43abf