Save the notification group key on the bubble

We don't need to persist this because any bubble created
from persisted bubbles in the overflow wouldn't have a
notification to match with it anyways.

Test: atest BubblesTest
Bug: 178620678
Change-Id: I005704cce0e7205e254e71578d40f931c496e8f5