Experiment for snapping PIP to closest edge.

Test: Enable in SysUI tuner, drag PIP.  This is only experimental to help
      figure out what UX we want to keep.

Change-Id: I0d6f2f0c5909d6a76aae4a8fb84c5076f6996fdd