Add visibility rule for migration.

Add paths to visibility needed for tests.
Soong allows specifying paths w/o validation.  Once the
migration is complete, we can remove the old path in
visibility rules.

BUG: 137323948
Test: TH
Change-Id: I81c053c79dd82d7059bc7fb67be82accc3254e97