Add auto-mirror to help icon

This doesn't fully fix the icon in RTL though. There is a bug in
renderer that prevents the icon being flipped. We still need this change
when platform renderer fixes the bug.

Bug: 119070685
Test: rebuild
Change-Id: If4b104255f198728276c7b3825587ea789527ce4