Put credman registry-based sessions into PENDING state to start

This makes them act more like remote providers and allows existing
checks regarding when to show the UI work as expected.

Bug: 288913298
Test: manually
Change-Id: Ia12cef3031c41206ab74616154c75fd415b31a0e