Remove -without-aidls filegroups for the media apex.

When there is no *.aidl file in a filegroup, include path for the aidl
compiler is not set to the path property of the filegroup. This blocks
the plan to cut the dependency from API stubs libs to the framework,
because then we have to rely on the include paths deducted from the
input filegroups, rather than AIDL include paths exported from the
framework.

To make that happen, this change first removes the *-without-aidls
filegroups and replace the reference to them with the corresponding file
groups having AIDLs. Adding the AIDL files for media apex to the API
stubs is fine because the AIDL files are @hidden ones.

Bug: 70046217
Bug: 135922046
Test: m

Exempt-From-Owner-Approval: Approved internally
Merged-In: I794f6d0a7bcbef311d345d6e18ca311800af8ef4
(cherry picked from commit d2411f73)
Change-Id: I794f6d0a7bcbef311d345d6e18ca311800af8ef4