Don't show the percentage twice when charging.

The old percentage textview is now gone from the layout.
When the device is charging (but the user doesn't have
percentage display turned on all the time) use the new
percentage built-in to BatteryMeterView.

Bug: 35521962
Test: visual
Change-Id: I91f3350f6203fd007f003ca260ac0ed78e29b771