Reset field translation

Field could end up outside of the screen because translation would
be increased if animateText() were called multiple times in short
intervals.

Test: plug and unplug battery
Change-Id: I93510ffc9df5ed90709fc826499ad3a361f47eab
Fixes: 111006685