Propagate calling UID to AM from CrossProfileApps

Test: atest cts/hostsidetests/devicepolicy/src/com/android/cts/devicepolicy/CrossProfileAppsHostSideTest.java
Test: atest FrameworksServicesTests:com.android.server.pm.CrossProfileAppsServiceImplTest
Test: Try the API in TestDPC

Fixes: 78869781

Change-Id: I9b8721f6b5189e566345c2afee7d559a57670e71