Apply the whole auto pip transaction in recents animation

Take the full transaction details passed from Launcher, including
position / windowCrop / scale / roundRadius and apply them in
RecentsAnimationController.TaskAnimationAdapter#onCleanup to make sure
the final state of autoEnterPip transition can be carried over.

Note: there are still several frames off when entering PiP from
landscape with autoEnterPip being enabled.

Bug: 179720719
Test: manually using the ApiDemos app
Change-Id: Ibfff75e09943960cfcd816d6c52a80d7a8af8fe8