Expose SignalThresholdInfo as public class

Expose the fields and methods for application to specify
the customized signal update request.

Bug: 164432835
Test: atest com.android.internal.telephony.SignalThresholdInfoTest
Change-Id: I879efb2e6b4366e96059973cf4264e4192c1cf29