Remove previous changes for showing bubbles in taskbar

These are from a very old version when taskbar was persistent and
are no longer used. I don't want them to get confused with new
taskbar related stuff for bubbles.

Test: treehugger
Bug: 253318833
Change-Id: Id34d658b473c765eab99fb565a16017c2726957a