Use modified android_dlwarning

The new form of android_dlwarning is thread-safe
and does not have a problem with dlwarning returning
a pointer that can in some situations become invalid.

Bug: http://b/27453994
Change-Id: Ied8366439467a9afd783a3b22b8c48b8709ac9aa