Add listener once for volume row animation

volume UI stuck when press volume up/down for long time
add listener for volume row animation everytime volume key,
and cause listener size too large.
only add listener once.

Bug: 279696149
Test: manual testing with adjusting volume by remote
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:ac24e6276ccbe2cc937df88a8c15208ce23c1ade)
Merged-In: I738c07fb9a3a804b4864e246ac986460ee1d0568
Change-Id: I738c07fb9a3a804b4864e246ac986460ee1d0568