docs: Moving multi-window docs out of N Preview area for N release

Also setting up redirects, and making necessary changes to other
docs (e.g. drag-and-drop) to account for new feature. Added "see
also" links to a few appropriate pages.

See first comment for doc stage location.

Change-Id: I2a57767a12cf944713c52cddc8422414ce595b2c