Convert CanvasCompare/Android.mk to Android.bp

Converted the Android.mk file to Android.bp.

Bug: 124261647
Test: compared the two apk files built by Make and Soong
Test: m CanvasCompare
Test: TreeHugger
Change-Id: I75e2534f8c6035d899764d2baa539127d8a96afe