Update lockout-related properties for easier understandability

1) resetLockoutRequiresHardwareAuthToken is moved to the base
   SensorPropertiesinternal class, despite face always requiring
   it. This will be clearer, since we are further splitting
   resetLockout logic into "challenge-required" (IBiometricsFace@1.0)
   and "challenge-less" (IFace@1.0) It would be weird to have
   a "resetLockoutRequiresChallenge" property without a
   "resetLockoutRequiresHardwareAuthToken" property.

2) Will be adding a resetLockoutRequiresChallenge to
   SensorPropertiesInternal in the next CL.

Bug: 182327296
Test: reset lockout on Pixel4
Change-Id: Ifa4b36dc42d91e967506a59d2880f47f61ec6cdf