Disable bubble experiment; use shortcut info from ranking

Keeping the experiment config around for future prototyping
but removing all refs to the bubbling experiment; also
use the shortcut info from entry ranking instead.

Bug: 154120214
Bug: 145763712
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I23959d48dcae79386f10dd1dd26793b4009e6c98