Migrate framework-connectivity internal resources

Use ServiceConnectivityResources instead.
Start by creating resources in the ServiceConnectivityResources package
to match the internal configuration, and common overlays.

Bug: 182125649
Test: device boots, has connectivity
Change-Id: I77a3efca2cd644f9828db1ed5d3cae8070fb8363