Change libraries needed by layoutlib to "host" libs

They are only used on host and are one of the few places
in the build that use LOCAL_JACK_ENABLED := disabled.

Bug: 27218410
(cherry picked from commit d34e33bc)

Change-Id: I8febfca41b3e9baaf290e53ca1449254d4cc9b46