Fixed an issue where the conversation title was showing doubled

For conversations, it's not necessary anymore to extract
the conversation title into the heads up layout.

Fixes: 152655946
Test: add conversation group, observe no double text
Change-Id: I99594ae9e503cf8589603899e0053793be96958a