[WPA3] Make WPA3/OWE capability query API public 2/2

Remove owe and wpa3 methods from system-current.txt, since these methods
are now public.

Bug: 112195778
Test: No code changes
Change-Id: I76907a783f946640e0191823c52b17826d751603