Add plumbing to show/hide side-fps UI affordance near power button

Configure side-fps devices to display a indicator for the fingerprint
sensor location during fps-related events (enrollment, auth, etc)

Test: Observe indicator behavior during fingerprint enrollment

Bug: 186470722
Change-Id: I353ec22a239a01edc5cc3dbf0e3c6d80faa2a0e9