Fix stuck windows in multi-window

Window manager checked for the full display size so isHiddenFromUserLocked
always returned true but activity manager and other places in window manager
thought it would be visible which created a really weird state.

Bug: 28344326
Change-Id: I98daefbcc64bf7a5196588c25d2cbc5ee046a77d