Controls popup background

The dropdowns used for structure selection and the add/edit menu need
to use fixed colors. Create a separate background drawable that will
guarantee this.

Fixes: 192441913
Test: manual (open control popup menus)
Change-Id: Iae9d5eaf6f728c1e97edc37d563b440d64e20bcf