Translating QS during LS -> Shade transition

This resolves the last inconsistency during the drag down,
as quick settings wasn't translated before. Future work
inclused spreading and squeezing the qs panel itself
to get to the finalized spec.

Fixes: 184946919
Test: drag down lon lockscreen, observe qs translating
Change-Id: I92fc12d383ec7495892703cffe5548f333ae62be