Make ActivityViews backing virtual display private

Bug: 150310377
Test: atest CtsWindowManagerDeviceTestCases:ActivityViewTest
Test: Used bubbles test app to verify that it's still happy when using
private VDs

Change-Id: I02c6840b1f908a5177c217494de0110f5ce78f7e