Remove recycling references in A11yNodeInfo

Notably eliminate references in RangeInfo and CollectionInfo class
descriptions. We've just deprecated obtain and recycle, so keeping
outdated docs is confusing.

Test: builds
Bug: 229991765
Change-Id: Ia2d7963bf572740052e0da03950398d016a3caa4