ShortcutManager: Fix work profile

- Pinned shortcuts need to know not only which package
has pinned them, but also on which user's, due to work profile.

- Launcher can always launch shortcuts that it has pinned.

Bug 27548047

Change-Id: I23b4e7dfbb6ecc42099d31008bcfd61d44e2c7fb