Fixed a clipping issue in AOD

We're now guaranteeing that notifications beyond the first element
are hidden on AOD and not just based on the algorithm calculations.

Change-Id: I6c0cddbc2ac2c9544c010cd28f2a766c379700f0
Fixes: 64078213
Test: turn on redaction, add gmail notification with other notifications present.