replace BluetoothUuid.isUuidPresent with getSupportedProfiles()

- getSupportedProfiles() is directly mapping to current supported
profile and it is more reasonable to create profile proxy according to
its list
- update test case

Bug: 112062630
Test: make -j50 RunSettingsLibRoboTests
Change-Id: Id2dc364dfa815e72db91b92bcee9745e6c40d34a